Hollandais = néerlandais tout autant qu'Hollande = Pays-Bas

Le français paresseux que tu es préferera dire d'un habitant de ce pays qu'il est hollandais, parce que c'est plus court, c'est plus facile à dire, à lire et à écrire. Oui mais toi, français ignorant, tu commets une erreur !

Ton gentil ami de ce pays ne t'en tiendra point rigueur, puisque cela fait quelques décennies qu'ils endurent cet amalgame. Alors, démelons le vrai du faux.

Un hollandais est un néerlandais mais pas l'inverse. Allez, avoue c'est un bel indice et je pense même que tu as trouvé. La Hollande n'est pas un pays (il y eut un royaume de Hollande en 1806, là n'est pas la question) mais les Pays-Bas le sont et d'ailleurs, la Hollande se trouve aux Pays-Bas puisque c'est la réunion de deux de ses 12 provinces (la Hollande-Septentrionale (ou Noord-Holland) et la Hollande-Méridionale (ou Zuid-Holland)).

Commets tu un impair en traitant un Amstellodamois d'hollandais ? Te voilà chanceux puisqu’Amsterdam est situé en Hollande-Septentrionale.

"Vu qu'Amsterdam est la plus grande ville des Pays-Bas (et donc d'Hollande-Septentrionale par extension) et qu'elle en est même la capitale, ça en fait d'elle le chef-lieu de la Hollande-Septentrionale !", pourrais-tu penser.

Faux! Autant sensé que cela puisse paraître, le chef-lieu de la Hollande-Septentrionale est pourtant Haarlem, situé juste à l'Ouest d'Amsterdam.

Tu as de la chance que ton ami ne t'en tienne pas rigueur, parce que, soyons francs, comment aurais-tu réagi si on te disait parisien alors que tu habites la Provence-Alpes-Côtes-d'Azur (oui, j'ai choisi la région au nom le plus long) ? Pas très content, hein ?

Pour votre culture (et parce que ça dépasse un peu ce dont je voulais parler dans cet article), voici une vidéo fort intéressante sur la différence Hollande/Pays-Bas (en Anglais).